پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
160 بازدید
در English to Persian توسط (3.1k امتیاز)

The study was conducted with a large community sample.

ترجمه این بخش به عنوان نمونه ای از جامعه بزرگ صحیح است؟

 

 

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (302k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
این مطالعه با / بر روی یک گروه / جمعیت / جمع بزرگ نمونه انجام گرفت.

این‌ مطالعه با / بر روی یک گروه / جمع نمونه / داوطلب بزرگ انجام شد.

این مطالعه با جمع کثیری از افراد نمونه / داوطلب انجام شد.
+1 رای
توسط (59.0k امتیاز)
به نظر من دو تا ترجمه می‌تونه داشته باشه:

1- نمونه‌ای از جامعۀ بزرگ

2- نمونۀ بزرگی از جامعه

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 87 بازدید
دسامبر 16, 2015 در English to Persian توسط arezo (3.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 40 بازدید
1 ماه پیش در English to Persian توسط niilii (469 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 199 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 112 بازدید
مه 20, 2017 در English to Persian توسط Atterberg (742 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 114 بازدید
آوریل 7, 2017 در English to Persian توسط setare94 (28 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...