پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
205 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.2k امتیاز)

ترکیب این کلمات در کنار هم را می خواهم مثلا آیا عبارت زیر درست است؟

Those two my suggestions

یا عبارتهای those، two و my باید چینش دیگری داشته باشند؟

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Those two suggestions of mine

 

 

توسط (21.6k امتیاز)

Hi

I like ur 2nd (+1)

توسط (304k امتیاز)

Hi and thanks. I will shift my second phrase to 1st line.

توسط (2.2k امتیاز)
نمیخواستم از both استفاده بشه. مثلا اگر سه یا چهار بود چی؟ در این حالات فقط گزینه دوم شما صحیح است؟ آیا چیدمان پیشنهادی بنده اشتباه است؟

 
توسط (304k امتیاز)
بله حدس می زدم و به همین دلیل دو گزینه ی دیگر را حذف کردم. ضمنا متاسفانه چیدمان پیشنهادی شما را بنده در هیچ جا ندیدم و فکر کنم اشتباه باشه.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...