معنی کاملا دقیق این جمله چیه؟

Question

let me for your own good tell you something about miss truchbull.

Answer 1

بذار بخاطر (مصلحت) خودت یه چیزی در مورد خانم تراک بول بهت بگم.

Comments

your own goodمیشه مصلحت خوت

Answer 2

بذار بخاطر صلاح خودت یه چیزی راجع به خانم (دوشیزه خانم) تراچبول بهت بگم.

Answer 3

بذار به خاطر امنیت خودت یه چیزی راجع به این زن مردمانند/مردانه بدطبینت بهت بگم:

a masculine bitter woman who seeks to make everyone's life around her miserable

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Trunchbull

Comments

من البته فکر کردم trunchball منظورتونه و اشتباهاً n اش رو نذاشتید، چون در غیر این صورت، اگر اسم باشه اون، باید شروعش با حرف بزرگ نوشته بشه.