پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

به سرم زد


+3 امتیاز
3.2k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (736 امتیاز)

سلام دوستان 

اگر بخوایم بگیم" به سرم زد برم بیرون "

چی میگیم !

این به سرم زد رو چه طوری معنی میکنیم !؟

مثلا :

Come to mind , flash to mind , happen to sb , occur to sb 

اینا چیزایی هستن که به ذهنم میرسه اما یه معادل دقیق تر اگر میدونین ممنون میشم بنویسید 

2 پاسخ

+1 رای
توسط (102k امتیاز)

It crossed my mind.

0 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)

come up with  sth

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 595 بازدید
کلمه ی دقیق برای فکری به سرم زد چیست؟
مارس 6, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط san (100 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 148 بازدید
زد توی پیشونیش به انگلیسی چی میشه؟
آگوست 29, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط wisemadguy (11 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 239 بازدید
او پنج دور دوره میدونو زد به انگلیسی؟
نوامبر 29, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط frozen Star (205 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 1.1k بازدید
"یک شماره ناشناس بهم زنگ زد" به انگلیسی چی میشه؟
آگوست 9, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط esh (1.3k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...