پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

امیدوارم خداوند نیز همین گونه در مشکلات، شما را کمک نماید

+2 امتیاز
102 بازدید
آگوست 29, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط hamid_85 (1,687 امتیاز)
با سلام و عرض خسته نباشید خدمت دوستان گرامی، ممنون می شوم معادل جمله بالا را در صورت امکان بیان بفرمایید.

با سپاس فراوان

2 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 29, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (254,001 امتیاز)
انتخاب شد آگوست 29, 2016 توسط hamid_85
 
بهترین پاسخ

سلام

I hope that the Almighty God would similarly help you in difficulties. / in (solving) the problems.

0 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 29, 2016 توسط BK (89,315 امتیاز)

I hope God helps you solve your provblems alike or in the same way.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...