این جای ِ سالک ِ

Question

نیتیوها چه جوری اینو میگند ؟

https://en.wikipedia.org/wiki/Cutaneous_leishmaniasis

 

Comments

همون tropical sore داخل ویکی نمیشه؟

---

پاسخهای دوستان درسته.

به نظرم در محاوره هم Leishmaniasis scarsگفته میشه.

Answer 1

اگر آن طوریکه در عکس لینک شما دیده می شه , زخم به شکل دلمه یِ خونی هم باشه از کلمه یِ scab و اگر شکاف دار و بد منظر هم باشه از کلمه یِ gash هم می شه استفاده کرد. اگر هم زخم آبله باشه از pockmark استفاده می شه. بهرحال برای جای زخم بطور عام هم می شه از لغت scar که آقای BK نوشتند استفاده کرد و هم از لغات cicatrix و mark . البته فکر کنم mark را باید با اسم زخم بنویسیم.

Answer 2

This is the scar of...