اگر من واقعا به آن نیاز نداشتم، هرگز مزاحم شما نمی شدم

Question

با سلام و عرض خسته نباشید خدمت دوستان گرامی، لطفا اگر ممکن است در معادل جمله بالا راهنمایی بفرمایید. با تشکر

Answer 1

If I didn't really need it , I would never bother / disturb you (for that).

با تشکر از آقا فرزاد.

 

Comments

Dear Mr.Behrouz

Hi, In my opinion you have forgotten a conjunction.

---

Dear Agha Farzad,

Thank you for reminding.+1 I will add said missed part.

---

Don't mention it+