Question

دل می‌دهد و دل می‌ستاند، ناز می بیند و دست نیاز دراز می‌کند
 این جمله استعاره از رازو نیاز عاشقانه هست... یعنی با عشق حرف میزند و اینکه ناز میکندو دوباره درخواست نیاز می کند..
ممنونم از سایت عالی تون

Answer 1

She (both) gives and takes love , plays hard to get and / then , repeats seeking / begging love.

She (both) loses and ravishes heart , acts coyly and (again) extends / offers a (love-) begging hand. / begs love.