simply choose not to pay

Question

 

Other strategies developing their ability to simply choose not to pay the thoughts attention.

سایر راهبردها توانایی آنها را برای انتخاب ساده توجه نکردن به افکار بهبود می دهند. 

 

 

Answer 1

سلام - بنظر بنده این یکی از مواردی است که بهتر است از همان معادل ساده  که خودتان بکار بردید استفاده شود; حال آنکه در جمله ی پست قبلی تان معادل فقط برای آن مناسب بود. به قول یکی از دوستان در همین سایت , context is everything.

سایر راهبردها , توانایی آنها را در انتخابِ / اخذِ تصمیمِ ساده یِ عدم توجه / عدم پرداختن به افکار بهبود می دهند.

Answer 2

سایر راهبردها توانایی آن ها را صرفا در جهت تصمیم به عدم توجه به افکار بهبود می دهند.