پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+5 امتیاز
3.1k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.8k امتیاز)
حیف تو نیست با این همه استعداد؟

حیف نیست؟

حیف نیست بابت فعالیتی که تو سایت انجام میدی امتیازی نگیری؟
توسط (28.8k امتیاز)

+1,

.

4 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (10.2k امتیاز)

It's a shame/pity a brilliant guy/girl like you doesn't receive points for his activities on the website.

توسط (10.2k امتیاز)

I have a doubt about using "doesn't" or "don't". So I need your feedbacks my dear friends.

توسط (4.8k امتیاز)
+1

"Doesn't". if we ignore "like you" that sentence is grammatically correct.

thnx so much dude.

توسط (9.4k امتیاز)

you such a pity with this kind of talent.

what/it's a pity about that....


 

توسط (4.8k امتیاز)

A significant question has been raised regarding an answer of yours!( is this really correct? or I should say " regarding one of your answers.)

anyway !

Is the sentence"you such a pity with this kind of talent" as politely as حیف تو نیست با این همه استعداد؟

Thanks in advance

 

توسط (10.2k امتیاز)
.Thanks to you too
+1 رای
توسط (1.2k امتیاز)

You deserve better= تو بیشتر از اینا می ارزی

توسط (74.1k امتیاز)
 You deserve better

یعنی لیاقتت بیشتر از این هاست.
0 امتیاز
توسط (26.8k امتیاز)

It's a pity you don't make use of your talents.

What a pity!

It seems a great pity to get no points for so much activities on the forum.

 

0 امتیاز
توسط (6.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Don't you think that you, with such talent, are being wasted with the fact that you do not get/gain any concessions/points for your activities/performances on this site?

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 940 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 2.4k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 5.7k بازدید
نوامبر 4, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Beatrice (137 امتیاز)
+4 امتیاز
1 پاسخ 553 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...