move from a dichotomous view to one allowing shades of grey

Question

 

This technique consists of generating a  continuum for a particular construct to help the client move from a dichotomous view to one allowing shades of grey.

این تکنیک/فن از ایجاد پیوستار/ زنجیره ای برای یک ساختار/سازه ویژه تشکیل می شود که به حرکت مراجع از دیدگاه دو قطبی به مقداری از ....  .....  کمک می کند.
 

فکر می کنم منظورش اینه که بیمار از دیدگاه دو گانه نگر که در آن همه رویدادها را سفید یا سیاه می بیند و حد وسطی نیست، به سمت خاکستری یعنی بین سیاه و سفید می رسد ولی نمیدونم باید چطور عنوان کرد ... ممنونم.

 

 

Answer 1

......که به حرکت مراجعه کننده / بیمار از یک دیدگاه دو قطبی / دو بخشی به دیدگاهی که پذیرای سایه هایی از رنگ خاکستری / میانه بینی (نیز) است کمک می کند. 

Answer 2

به دیدگاهی که رگه های خاکستری داره.