Knows nothing about subject, pupils learn nothing, has no control over the class, never prepares for lessons
این جمله در مورد اینکه وقتی یک شخصی یک فکری داره مثلاً در این مورد که معلم وحشتناکی هست، به او یک پرسشنامه می دهند تا نمره گذاری بکنه. مشکلم اینکه نمی دونم که افعال آن باید چطور معنی بشود.
فکر: " من یک معلم وحشتناک هستم " ‘I’m a terrible teacher’
به صورت اول شخص معني شود، مثل: من معلم وحشتناكي هستم : كه هيچ اطلاعي درباره موضوع ندارم، شاگردانم هيچ مطلبي را ياد نمي گيرند، هيچ كنترلي روي كلاس ندارم، هيچگاه از قبل براي برگزاري كلاس آماده نمي شوم.
يا به صورت سوم شخص مفرد (يعني همينجوري كه تو انگليسيش اومده). من معلم وحشتناكي هستم : كه هيچ اطلاعي درباره موضوع ندارد، شاگردانش هيچ مطلبي را ياد نمي گيرند ،هيچ كنترلي روي كلاس ندارد، هيچگاه از قبل براي برگزاري كلاس آماده نمي شود.
کدام را صحیح میدانید؟ ممنونم