"از اینکه کسی منو مسخره کنه متنفرم "به انگلیسی چی میشه؟

Question

توضیح:من عصبانی شدم ،ازم پرسیدن دلیل این کارت چی بوده،میخوام بهش بگم که من دوست ندارم کسی منو مسخره کنه و از این کار متنفرم ودلیل عصبانی شدنم هم همین موضوع بود.

Answer 1

I hate to be ridculed (formal), i hate to be made fun of or to be mocked.

Answer 2

I hate when someone makes fun of/mocks/ridicules/derides/(laughs at) me.

ridicule, mock, and deride are formal.

Answer 3

I hate being made fun of.

I hate it when other people make fun of me.

Comments

جناب تبریزی جمله اول

I hate being made fun of.

بعد از of

Me نباید باشه

Of me

---

👍👍

I hate it when...

عینا طوریه که native ها استفاده میکنند. زیاد شنیدم.

---

نه دیگه، نیازی به Me نیست. اون of شمارو گیج کرده

I hate beating him

But

I hate being beaten (Not beaten Me!!)

 

I hate making fun of him

But

I hate being made fun of (Not fun of Me!)

Answer 4

(all/only) too trueused to say that you know something is true, when you do not like it

It is only too true that people are judged by their accents.