Question

در عین حال که آدم میتونه خیلی اجتماعی باشه،میتونه شدیدا منزوی هم باشه

Answer 1

While being very sociable , / conversable , one can be seriously secluded as well.

One could be .............................. and yet (be).................... as well.

One could equally be very sociable and (very) secluded.

 

 

Comments

Hello, dissociable means separable.

---

Hello dear,

You are absolutely right but I also found below in my computer English to Persian fast dictionary :

dissociable

غیراجتماعی، گوشه گیر، منزوی، انزواجو.

---

Probabably it is wrong because I did not find such a meaning in Oxford and Webster.

Oxford definition and example:

Able to be dissociated; separable:language and cognition are not dissociable

---

Yes and thanks. I'd better delete it from my response , as , I mostly rely on the Webster and Oxford dictionaries.

---

You're absolutely welcome.

---

I did not find​ 

 

---

Yeap.

---

Hello

Dissociable means "not sociable , unsociable"

 

 

---

Hi, I knew about this reference you have put here, yet certainly this reference is less reliable than Oxford and Webster. 

Answer 2

While human/one could be a very social being, they could be very reclusive as well.

Answer 3

One can be very sociable/gregarious and at once/at the same time quite withdrawn.

Answer 4

While human/one can be very sociable, they can be intensely anti-social/unsociable/reclusive/solitary as well.

Comments

tnx a lot , but i think theres been a mistake in one of your words

 reclusive not reculsive

---

You are welcome and correct. It was a typographic error. I emended it.