"انسان با اختراع هواپیما مرز بین آسمان و زمین را شکست" به انگلیسی چی میشه؟

Question

ممنون میشم راهنمایی کنید که جمله ی زیر رو چطور میشه به انگلیسی ترجمه کرد:

"انسان با اختراع هواپیما مرز بین آسمان و زمین را شکست."

Comments

عزیزم اگر between sky رو بگی ها همین رو توی گوگل ترنزلیت بزنی فایده نداره چون اگر بگذاری جلوی فرد انگلیسی شاخ در میاره و نمی فهمه فرهنگ اونا فرق داره و مجبوری از یک مدل جمله دیگر استفاده کنی یا اصطلاح معادل را در زبان پیدا کنی.

Answer 1

Human broke the border between the sky and the ground by inventing plane.

Answer 2

Human removed the border between the sky and the earth by inventing the airplane.

Answer 3

اینجا انسان معنی بشر میده که می شه mankind.  بعد از عبارت the invention of اون چیزی که اختراع شده اگه قابل جمع بستن باشه به صورت جمع میاد.

Mankind erased the border between the ground and the sky by inventing airplanes. /  through the invention of airplanes.

The invention of airplanes by mankind erased the border between the ground and the sky.

Comments

+1

Also a typo : through