you quite start to leak out and you’re not quoting scripture per se

Question

Hi, please translate this sentence;

You quite start to leak out and you’re not quoting scripture per se.

Answer 1

سلام - شاید این بشه :

تو در واقع شروع به بروز دادن سر / مکنونات درونی ات‌       می کنی و (اصلا)  مستقیما چیزی را از  کتاب آسمانی     نقل قول نمی کنی. / به چیزی از کتاب آسمانی استناد نمی کنی.

Comments

خیلی ممنون...

---

خواهش می‌کنم.