به فارسی چی میشه؟ evolving as an attractive next generation networking paradigm

Question

this technology is evolving as an attractive next generation networking paradigm and service infrastructure.

Answer 1

این فن آوری در قالب نسل آینده و جذاب پارادیم (یا الگوی غالب) شبکه سازی و ایجاد زیرساخت های خدمات در حال تکامل یافتن است.

Comments

ممنون از شما. evolving یعنی تبدیل شدن؟؟ گسترش دادن بهتر نیست؟

---

اگه اون منظورش بود می نوشت developing.

---

More alternatives:

تکامل یافتن، تحول یافتن، شکل گرفتن

Answer 2

این تکنولوژی درمقام پارادایم شبکه بندی نسل جدید و زیرساخت خدماتی جذاب در حال تکامل است. 

Comments

 

You have not translated the word 'attractive'.