اعطا کردن، واگذار کردن نمایندگی

Question

To grant agency?

Answer 1

To grant (franchise) dealerships.

Answer 2

بله پاسخ خودتان هم درسته. همچنین دیده ام شرکتهای کشتیرانی بین المللی که کشتی های شان به بنادر مختلف جهان تردد دارند برای انجام تشریفات گمرگی و غیره در بنادر کشورهای مختلف از نمایندگی ها یا کارگزارانی استفاده می کنند و از فعل award در جملاتی مثل جمله ی زیر برای اعطای نمایندگی به شرکت کارگزار  مربوطه استفاده می کنند :

Dear Messrs. ........,

As per our signed general agency contract , we hereby award the agency affairs of our ship .... at (for example Kharg island) to your agency. / company.