پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
1.6k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (6 امتیاز)
ضرب المثل

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (102k امتیاز)

To the best of my knowledge, there is no recognized equivalent proverb or fixed phrase for this, maybe a literal or functionality translation do the job

I am leaving if ( I was) a heavy burden, I am leaving if (I was) unkind to anyone.

0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)

If I was a heavy load / burden to shoulder (and) if I was an unkind mate to bear with, I'm leaving.

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
5 پاسخ 864 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 3.9k بازدید
ژانویه 24, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Luminary (315 امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 302 بازدید
آگوست 7, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط m.nejati (495 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...