تاخیر در موعد مقرر

Question

جمله دقیقی که میخوام ترجمه بشه این جمله هست:

"   ممکنه چند روز دیرتر از تاریخ مندرج در نامه برسم   "

پیشاپیش ممنونم

Answer 1

I may arrive a few days later than the stated/set/due/scheduled date.

I may have a delay of a couple of days.

I may get there a few days late.

Comments

ممنون

Answer 2

I may arrive a couple of days after the date , which is written / mentioned / set out in the letter.

Comments

ممنون