کدوم اینا درسته؟

Question

1) تو هیچ کدوم از عکسا نیست 

- She is in none of pictures 

-she isn't in none of pictures 

2)دارم فکر میکنم شاید اصلا نیومده ( ببینید این ترجمه درسته براش ؟) ......Im wondering if she didn't came /had not come

 

 

 

 

Answer 1

1- The first one is correct.

2- I'm wondering maybe/perhaps she has not come at all.

Comments

Has not come or had not come?  I'm asking about past 

---

اگر نیومده بود باشه، ماضی بعید و اگر نیومده باشه، ماضی نقلیه.

Answer 2

He is not in any of the pictures.

I've got to thinking that perhaps he did not come to the party.

Answer 3

She is in none of "the" pictures.

She isn't in "any" of "the" pictures.

I'm thinking maybe she's not even here.