Additionally dynamic road pricing به فارسی چی میشه؟

Question

Additionally dynamic road pricing and parking tax can be important elements of such a system.

Answer 1

سلام - ترجمه یِ زیر را با توجه به تعریف پایین وبستر از عبارت road pricing خدمتتان ارائه می نمایم. ضمناً شخصاً معادل پویا را برای لغت انگلیسیِ dynamic کافی و گویا می دانستم ; ولیکن با توجه به عبارت at particular times که در آخر تعریف وبستر آمده , سه چهار معادلِ دیگر را هم برای لغت dynamic در متن انگلیسیِ شما اضافه کردم.

بعلاوه , / علاوه بر این , تعیینِ نرخهایِ / عوارضِ پویا / غیر ثابت / تناسبی / شناور / زمان-محور جهت عبور و مرور جاده ای و مالیات (مربوط به) توقفگاه ها می توانند از عناصرِ مهمِ این نوع سیستم / این قبیل از سیستمها باشند.

road pricing 
a system in which drivers have to pay to use the roads at particular times
→toll road
road pricing schemes for congested cities

Answer 2

همچنین، داشتن تعرفه پویا برای تردد در جاده ها و مالیات پارکینگها را می توان ویژگی های مهم چنین سیستمی دانست.