Take advantage

Question

سوء استفاده کردن یا بهره بردن؟

Comments

Give advantage یعنی چی؟

 

This gave me three advantages

---

این (کار/موضوع/روش/...)، سه مزیت را برای من در بر داشت./ ایجاد کرد.

ضمناً، اون جمله انگلیسی که نوشتین نقطه پایان لازم دارد و فکر کنم در همین سایت یکی دو پست در باب اهمیت بُعد punctuation زبان انگلیسی وجود داشته باشند که خواندنشان را به شما و سایر یادگیرندگان زبان انگلیسی توصیه می کنم. 

Answer 1

اگر take advantage of sb باشه معنی سو استفاده میده

take advantage of somebody   to treat someone unfairly in order to get what you want, especially someone who is generous or easily persuaded :  

Don’t lend them the car – they’re taking advantage of you! 

 

اگر  take advantage of something باشه معنی بهره بردن میده

take advantage of something (to do something)   to use a particular situation to do or get what you want :  

I took advantage of the good weather to paint the shed. 

You’ll want to  take full advantage  of the beach-front clubs. 

Answer 2

بهره بردن از چیزی.