حذف ضمیر کی مجاز است؟

Question

سلام دوستان. در زبان انگلیسی کجا میشه ضمیر رو حذف کرد یا تکرارش نکرد. مثلا:
I overslept and was late for work
اگه بگیم
I overslept and I was late for work
چه اشکالی داره؟ و تفاوتشون چیه؟
ممنون

Answer 1

سلام‌ - فکر کنم جواب در همون دو جمله ی مثالی که نوشتید مستتر / نهفته است. جهت اطلاع تان مبحثی است تحت عنوان redundancy (بخش زائد یا واژه ی زائد) که رعایت آن باعث زیباتر و موجز شدن نوشتار یا گفتار می شود. مثلا در جمله ی دوم شما نوشتن مجدد I هیچ اشکال گرامری ایجاد نکرده ولی نبود آن در جمله ی اول کاملا موجب روانی و کوتاهی و زیبایی بیشتر جمله شده است. در کل ، تحت مبحث redundancy می توان در قسمتهای میانی جمله ضمیر تکراری را حذف نمود. البته به شرط اینکه به تمامیت ساختار گرامری جمله لطمه وارد نشود. (مثل جمله ی اول مثال خودتان).

Comments

ممنون از پاسخگویی شما و +1.

این مبحث Redundancy قاعده خاصی داره؟ یعنی اینکه مثلا بگه برای اول شخص بهتره حذف بشه ولی برای فلان ضمیر توی زمان مثلا آینده حذف نمیشه؟

کجا میتونم در مورد مبحث Redundancy مطلب خوب بخونم؟ مرجع؟ 

ممنون

---

خواهش می‌کنم. این مبحث redundancy را می توانید در قسمت آیین نگارش چه زبان فارسی و چه زبان انگلیسی فرا بگیرید و فکر کنم مثلا اگر در گوگل بزنید redundancy in English writing بتوانید مطالبی را پیدا کنید. البته احتمالا دوستان دیگر هم لطف خواهند کرد و اگر رفرانس های بهتری در مورد حذف ضمیر و غیره در نگارش زبان انگلیسی در ذهن دارند‌ اعلام خواهند نمود.