Question

What do you want from me?

این جمله درسته ؟! سوالی که برام پیش اومده اینه که چرا در کالوکیشن های لانگمن کلا چیزی مثل

Want sth from sb

استفاده نشده ؟!

Answer 1

This is definitely a question for Longman Publications to answer! As far as I can tell, there's nothing wrong with the collocation as it is.

Answer 2

برای اینکه این ترکیب اصلا یک کالوکیشن نیست. کالوکیشن یعنی ترکیب صفات با اسامی یا ترکیب افعال با قید ها و حروف اضافه ای که بعد زا افعال میان. البته شاید بگید from هم حرف اضافه است ولی اینجا from حرف اضافه فعل want نیست. حرف اضافه یعنی چیزی مثل about.

want sth from sb به همون اندازه کالوکیشن محسوب می شه که bring sth from the kitchen یعنی کالوکیشن به حساب نمیاد.