پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
419 بازدید
در English to Persian توسط (505 امتیاز)

while these documents can serve to bring new hires,consultants and vendors up to speed on what the company is looking to achieve with its adoption and use of IS resources

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام - اون up قسمت دوم فعل دو قسمتی bring up به معنی رشد دادن / پرورش دادن و معانی زیر از وبستر است و برای vendors هم معادلهای فارسی عبارتند از : کمپانى فروش وسائل جانبى کامپيوتر فروشنده ، دستفروش ،فروشنده
کامپيوتر : فروشنده
قانون ـ فقه : بايع
بازرگانى : فروشنده
علوم نظامى : طرف فروشنده قرارداد

لذا ترجمه یِ عبارت مربوطه می شود : ............ می توانند موجبِ  رشدِ تعدادِ افراد استخدام شونده , مشاورین و فروشندگانِ جدیدی جهت سرعت بخشیدن به .................................................................................. گردند. 

 

bring up
verb
1.
summon into action or bring into existence, often as if by magic
2.
bring up
3.
promote from a lower position or rank
4.
raise from a lower to a higher position
5.
cause to come to a sudden stop
6.
put forward for consideration or discussion
7.
make reference to
8.
cause to load (an operating system) and start the initial processes
توسط (505 امتیاز)
جوابتون خیلی کامل بود واقعا ازتون تشکر می کنم
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 176 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 353 بازدید
+3 امتیاز
1 پاسخ 673 بازدید
آوریل 25, 2017 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 552 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 266 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Ahmad.r.a1387 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...