پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+5 امتیاز
1.2k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.7k امتیاز)

 

6 پاسخ

+9 امتیاز
توسط (9.6k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Ready witted - Quick witted

Quick on the trigger/draw/uptake

توسط (9.2k امتیاز)
+1

That's absolutely correct 

توسط (2.7k امتیاز)

good work TREX

توسط (9.6k امتیاز)

Please don't mention it!

توسط (23.0k امتیاز)

You put your finger on it +

توسط (68.3k امتیاز)

XLNT +1

+2 امتیاز
توسط (21.6k امتیاز)

 Hi, ;k

He has great witty repartee.;k

http://www.thefreedictionary.com/repartee

 

+1 رای
توسط (3.0k امتیاز)

Smartass!

توسط (2.7k امتیاز)

Really?

توسط (3.0k امتیاز)
+1

I know!.. but yeah.. Really! 

some definitions of smartass go like this :

1.  someone who makes wisecracks and acts cocky (idioms.freedictionary.com)

2. One who is particularly insolent, who to tends to make snide remarks or jokes (en.wiktionary.org/wiki)

3. Someone who is always trying to seem more clever than other people in a way that is annoying. (dictionary.cambridge.com)

.. and on top of it all, there's a scene in the first season of a TV series called "Breaking Bad" that in it, the main role uses the word (smartass) in a situation that corresponds to the meaning in question. as a side note, he uses the word to address his son, so I guess the meaning isn't that bad!

+1 رای
توسط (2.6k امتیاز)
0 امتیاز
توسط (9.3k امتیاز)

quick thinking person

0 امتیاز
توسط (974 امتیاز)
good at repartee

پرسشهای مرتبط

+6 امتیاز
4 پاسخ 5.7k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 214 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 186 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 230 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...