مستبصرین یا مستبصر به انگلیسی چی میشه؟

Question

مستبصرین یا کسانی که مسلمان شده اند یا همان راه یافته گان به انگلیسی چی میشه.؟

من دنبال یه کلمه یا یه عبارت هستم. ممنون از سایت خوبتون

Answer 1

سلام و به این سایت خوش آمدید. اگر اشتباه نکنم مستبصر به یک معنا یعنی کسی که به بصیرت و روشنایی یا هدایت رسیده است و یا به دین اسلام تشرف پیدا کرده است. لذا بر اساس برداشت مذکور این چند واژه یا عبارتِ پیشنهادی را ببینید و بفرمایید مناسب مفهوم مورد نظر شما هستند یا خیر :

enlightened / guided / saved / (being) honoured by Islam

Comments

سلام.

ممنون. فک کنم همین واژه ها درست باشند. می تونیم به این صورت استفاده کنیم

being guided by Islam

or

being enlightened by Islam

بازم ممنون از جواب خوبتون

 

---

خواهش می کنم.

Answer 2

Those with vision of heart.