Question

من مادرم را مانند پدرم دوست دارم

Answer 1

I love my mother like I love my father.

I love my mother as much as I love my father.

I love my father and I love my mother just as much.

Answer 2

I love/like my mother (just) like my father.

Comments

من این just رو در شعر هم دیدم لازمه حتما با just بنویسیم.

مثلا برای استفاده رسمی

---

اگه بخواهیم بگوییم:

من مادرم را مانند پدرم دوست دارم و دوست خواهم داشت

باید چه عبارتی رو به کار ببریم

---

just اینجا معنی دقیقاً می‌دهد. لزومی به استفاده از آن نیست.

I like and will like my mother like my father.

Answer 3

Hi

I just like my mother as much as I love my father.

Comments

مثلا:

و همیشه دوست خواهم اشت

چی میشه

---

I'll love em for ever.