Question

پدرم به من چیز با ارزشی رو یاد داد و اون چیز کمک به دیگران است

Answer 1

My father taught me a [precious/valuable/invaluable thing]/[something valuable], and that is helping others.

Comments

در اینجا that is helping معنی دیگری نمیدهد.

---

چرا، می‌تواند معنی بسیار دور دیگری هم بدهد:

و آن دارد به دیگران کمک می‌کند.

در این حالت، that به thing بر می‌گردد، ولی این معنا دور از ذهن است، با توجه به ساختار جمله.