از کلیه علاقه‌مندان محترم دعوت می‌شود چی میشه؟

Question

اگر امکانش هست در ترجمه این یک خط دوستان کمکی بکنند. ممنون

"از کلیه علاقه‌مندان محترم دعوت می‌شود مقاله خود را متناسب با محورهای کنگره و با رعایت نکات زیر ارسال کنند"

Answer 1

All respectable / honourable interested persons are invited to send their articles / papers commensurate with / proportionate to the congress axes and by observing the following / below points : 

Answer 2

عبارت رایج برای این منظور:

all those interested = کلیه علاقه مندان

همچنین به نظر میاد منظور از "محور" در اینجا موضوع باشه. همونطور که می گیم محور گفتگو.

All those interested are invited to send their paper in accordance with the Congress topics taking the following into consideration.