پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
282 بازدید
در English to Persian توسط (540 امتیاز)
اصلاح شد توسط
سلام.

معنی این جلمه چی می تونه باشه؟ و ممنون می شم که از لحاظ گرامری هم برام توضیح بدید.

یه چند خط بیشتر ازش می نویسم که اگه نیاز بود، استفاده کنید:

For those select few who possess the predisposition,...

1 پاسخ

+1 رای
توسط (27.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
برای اون تعداد اندکی/انگشت شماری که تمایل به ...دارند
توسط (540 امتیاز)
ممنون. می تونی از لحاظ گرامری هم توضیحش بدی؟
توسط (27.1k امتیاز)
خواهش میکنم.

فکر نمیکنم نکته خاصی داشته باشه. جز اینکه "select" در اینجا صفت هست و "who possess..."  هم adjective clause هست.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 193 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 184 بازدید
آگوست 1, 2015 در پیشنهاد و همفکری توسط Z.A (1.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 172 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 199 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 197 بازدید
ژانویه 13, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...