پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
408 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (28.8k امتیاز)
فتیله چی میشه ؟
توسط (28.8k امتیاز)
فتیله بمب ، فتیله چراغ و ...

3 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (13.0k امتیاز)

Detonator

فتیله ی بمب

*

Burner

فتیله چراغ

*

Candlewick

فتیله ی شمع

توسط (74.1k امتیاز)
–1

Hi and thanks, but:

detonator = چاشنی بمب

burner = سرشعله اجاق گاز

+3 امتیاز
توسط (59.4k امتیاز)

wick

......

+3 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط

فتيله ديناميت

fusee

فتيله فندک

tinder ; tindery

فتيله مواد منفجره

fuse

quick-match فتيله توپ يا اتش بازى
 
touch paper 2
فتيله
 
نوک فتيله snuff

 

توسط (74.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Since your answer and Mr. smsaleh's are better candidates, I deselected the best answer due to it having inaccurate equivalents.

توسط (304k امتیاز)

Alright. However , I think the third suggestion in Ms.Parisa 's answer is also a good one.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...