پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+8 امتیاز
2.1k بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (303k امتیاز)

سلام دوستان - خالی شدن باطری اتومبیل یکی از همکاران و کمک به روشن شدن اتومبیل ایشان از طریق باطری به باطری کردن اتومبیلهای مان بنده را به یاد چنین تجربه ای در چند سال پیش در UK و اصطلاح jump-start که دو نفر از همسایه های انگلیسیِ محل زندگی من از آن استفاده کردند انداخت و گفتم شاید به اشتراک گذاشتن آن در این قسمت خالی از لطف نباشد. البته از عبارت مذکور در مفاهیم متفاوت دیگری هم استفاده می شود. ضمنا الآن دیدم که در وبستر نیز این اصطلاح برای موضوع این پست آمده.

jump-start

to start (an engine or vehicle) by temporary connection to an external power source (as another vehicle's battery)

also jump AmE
to start a car whose battery has lost power by connecting it to the battery of another car
 

ضمناً تا یادم نرفته به اون دو سیمی هم که با آنها عمل باطری به باطری انجام می شه نیز jumper می گن.


 

توسط (6.2k امتیاز)

Very nice +

توسط (68.5k امتیاز)

Thanks for sharing

+

توسط (27.0k امتیاز)

Plus (+)

توسط (303k امتیاز)

Dear Ms.Sara,

Thank you for your attention.

توسط (303k امتیاز)

Dear Mr.Hamzeluyi,

You're welcome.

توسط (303k امتیاز)

Dear Mr.Bizi,

Thank you.

توسط (13.0k امتیاز)
+1

Thanks

also "Boost" and "booster cables"

توسط (303k امتیاز)
+1

Dear Ms.Parisa,

You're welcome. Also I thank you for your post.

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط
Trying to leave a comment to say thank you.
توسط (303k امتیاز)

You're welcome.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
3 پاسخ 4.7k بازدید
+2 امتیاز
4 پاسخ 18.1k بازدید
+4 امتیاز
1 پاسخ 506 بازدید
سپتامبر 20, 2016 در پیشنهاد و همفکری توسط ahmad9 (1.5k امتیاز)
+5 امتیاز
0 پاسخ 301 بازدید
مه 31, 2015 در پیشنهاد و همفکری توسط Yara (980 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 10.6k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...