پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

We need to pull our weight around here


+2 امتیاز
288 بازدید
در English to Persian توسط (683 امتیاز)

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

باید به سهم خودمون کار کنیم

باید وظیفمونو انجام بدیم

باید کاری که به عهدمونه انجام بدیم

https://en.oxforddictionaries.com/definition/pull_one's_weight

+1 رای
توسط (6.2k امتیاز)
بازنگری شد توسط

More context please.

همه مون اینجا باید نهایت تلاشمون رو بکنیم.

همه مون اینجا باید جور خودمون رو بکشیم.

همه مون اینجا باید به سهم خودمون نهایت تلاشمون رو بکنیم/ به سهم خودمون جورمون رو بکشیم.

توسط (683 امتیاز)

we all gotta ...

image

توسط (6.2k امتیاز)
همه مون اینجا باید نهایت تلاشمون رو بکنیم.

همه مون اینجا باید جور خودمون رو بکشیم.

همه مون اینجا باید به سهم خودمون نهایت تلاشمون رو بکنیم/ به سهم خودمون جورمون رو بکشیم.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
3 پاسخ 329 بازدید
pull one's weight
آگوست 16, 2015 در English to Persian توسط Mahtab68 (21.6k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 231 بازدید
He didnt know what strings his managed to pull for him while he was still around
نوامبر 3, 2016 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 190 بازدید
We had our wedding here in Toronto. لطفا ترجمه نمایید، متشکرم
ژوئن 30, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 170 بازدید
They need us to show up and give it our best shot
سپتامبر 24, 2016 در English to Persian توسط ُUV (1.3k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 305 بازدید
A*l*co*hol really seems to be the excuse for everyone around here
ژانویه 14, 2016 در English to Persian توسط tar (427 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...