Question

همزاد پنداری

 

Answer 1

identify with somebody

to understand and feel sympathy for someone relate to somebody Ordinary people can identify  with him in many ways, mainly because he talks to voters like an ordinary person.

 

identify with something

to feel that you understand a situation relate to something So, they've run out of money? I can  identify with that!

Answer 2

empathy

Comments

empathy یعنی همدلی و هم‌ احساسى‌. همزاد پنداری یک نوع بیماری روانیه.

---

کاملا درسته. مرسی

---

Dear friend what you are referring to is sympathy and همزاد پنداری is not a psychological disorder.

We are all dealing with this issue in our daily lives. for instance when you watch a movie you feel a sort of resemblance and closeness to the protagonist which can be referred to as empathy

Regards

---

همزاد پنداری is not a psychological disorder!!!!!!!?????

......................................................................

Just so you know, it is a psychological disorder.

همزاد از دیدگاه روانشناسی: بیماری همزاد پنداری

همزاد چیزی مستقل یا موجودی غیر از انسان نیست و در واقع باید گفت همزاد بخشی از وجود خود انسان است. همزاد در شرایط خاصی به وجود آمده و خود را نشان می دهد و این زمان مربوط است به مواقعی که فردی دچار مشکل روحی و افسردگی شدیدی شده باشد. افرادی که احساس تنهایی شدیدی دارند و بر اثر آن نیاز به همدم و هم صحبتی داشته و سنگ صبوری می خواهند، همزاد این نیاز را برطرف می سازد. به طور معمول افرادی که در آستانه جنون قرار دارند اغلب همزاد را می بینند و با او صحبت هم می کنند.

فردی که دچار تنهایی و افسردگی و یاس می باشد در ابتدا در گوش خود صداهایی مانند نجوا یا ویز ویز را می شنود که این مربوط به فعالیت غیر ارادی اعصاب و رگ های مغز و افزایش الکتریسیته در آن است. این مرحله روز به روز افزایش یافته و حال بیمار رو به وخامت میگذارد و هجوم افکار و نجواها بقدری در ذهن فرد زیاد میشود که بر شدت بیماری افزوده شده و رفتارهای ناهنجاری از او سر می زند .در این زمان اطرافیان از اطراف فرد پراکنده گشته و فرد ناچار به خلوت خود پناه برده و سکوت کرده و اغلب به نقطه ای خیره می شود. در این مرحله فرد واقعا مجنون شده و بعنوان فردی دیوانه شناخته می شود. در این مرحله بیمار چنان با خود گفتگو میکند که انگار واقعا فردی مقابل او قرار دارد. بیمار مدام خاطرات گذشته و تجربه های تلخ را در ذهن خود باز سازی نموده و آنها را در ذهنش تکرار میکند. در اغلب موارد، فرد پس از طی دوران افسردگی و ورود به مرحله جنون همزاد خود را می بیند، اما این نفس خود فرد است که فقط توسط خود بیمار دیده و موجب اعمال جنون آمیز میشود.

http://www.shegeftiha.com/14163-%D9%87%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%AF-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%9F/

---

People often confuse the words empathy and sympathy. Empathy means ‘the ability to understand and share the feelings of another’ (as in both authors have the skill to make you feel empathy with their heroines), whereas sympathy means ‘feelings of pity and sorrow for someone else’s misfortune’ (as in they had great sympathy for the flood victims) •empathy with /to feel empathy with somebody: understanding of, feeling for, appreciation of, compassion for, rapport with, commiseration for examples: the king's empathy with the suffering of his people she has a great sense of empathy. •empathetic: An empathetic person is someone who can share another person's feelings. If you tell an empathetic person that your heart is broken, she might touch her own heart and gaze at you sadly through moist eyes. .

---

خب همون همزاد پنداری که یه بیماری روانی هست به انگلیسی چی میشه؟

Answer 3

دوستان، To identify هم میشه:

I could identify with that poor animal.

 

http://persian.nmelrc.org/pvc/pvc.php?id=3236&verb=%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D8%B0%D8%A7%D8%AA%E2%80%8C%D9%BE%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C+%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86&snt

Answer 4

coexistence

symbiosis
 

Comments

coexistence

symbiosis  یعنی همزیستی

 

Answer 5

Doppelgänger همزاد یا همذات

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Doppelg%C3%A4nger

http://www.merriam-webster.com/dictionary/doppelg%C3%A4nger