Question

درصد بیماران تعیین تکلیف شده در اورژانس ظرف 6 ساعت

Comments

تعیین تکلیف شدن رو اینجا اگه معادل داشتن تشخیص اولیه (preliminary diagnosis) بدونیم چون معلوم میشه بیمار متعلق به کدوم سرویس میشه (حالا یا مرخص میشه یا تحت نظر میمونه یا میفرستن بخش/اتاق عمل) در مقابل تشخیص نداشتتن اونوقت ترجمه میشه:

Percentage of emergency patients differentiated in 6 hours

Answer 1

The percentage of the patients whose cases are determined in (the) [emergency room/department]/[casualty department] during/in/throughout 6 hours

Comments

کلمه determined به معنی "مصمم" هست

---

Percentage of patients assigned in the emergency department within 6 hours