Question

هم صحبتی با انسانهای بزرگواری چون شما باعث افتخار منه

Answer 1

It's my pleasure to converse with honorable persons like you.

Answer 2

Hi,

You are the salt of the earth. It is my pleasure to talk with such people.

Comments

سلام دوستان. وقتتون بخیر. ببخشید اگه بخواهیم مثل این عبارت رو به یک استاد بگیم چطوری میتونیم بگیم که شما مایه افتخار ایران هستین و هم صحبتی با انسانهای بزرگواری چون شما باعث افتخار من است.

خیلی ممنون میشم از راهنمایی های ارزشمند شما بهره مند شوم

---

با سلام، لطف میکنید پاسخ سوالم رو بدید . اگه آقای پزشکی به بیمار خانومش بگه من افتخار میکنم که اومدین و اجازه دادید من عملتون کنم، منظورش چیه ؟ خواهش میکنم پاسخ بدید

---

سلام، میشه اون "اومدین و"  را فاکتور گرفت. مثلاً:

It's an honour to me / I am proud that you let me do / perform your operation.