پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
14.1k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (491 امتیاز)

2 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (13.0k امتیاز)

It's my pleasure to converse with honorable persons like you.

+1 رای
توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

You are the salt of the earth. It is my pleasure to talk with such people.

توسط (4.6k امتیاز)
سلام دوستان. وقتتون بخیر. ببخشید اگه بخواهیم مثل این عبارت رو به یک استاد بگیم چطوری میتونیم بگیم که شما مایه افتخار ایران هستین و هم صحبتی با انسانهای بزرگواری چون شما باعث افتخار من است.

خیلی ممنون میشم از راهنمایی های ارزشمند شما بهره مند شوم
پیش توسط
با سلام، لطف میکنید پاسخ سوالم رو بدید . اگه آقای پزشکی به بیمار خانومش بگه من افتخار میکنم که اومدین و اجازه دادید من عملتون کنم، منظورش چیه ؟ خواهش میکنم پاسخ بدید
پیش توسط (304k امتیاز)

سلام، میشه اون "اومدین و"  را فاکتور گرفت. مثلاً:

It's an honour to me / I am proud that you let me do / perform your operation.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 939 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 1.9k بازدید
+2 امتیاز
4 پاسخ 64.4k بازدید
فوریه 13, 2015 در English to Persian توسط Z.A (1.4k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 2.6k بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Mahmoud Amini 60
11.2k
Cologny 36
36.4k
F_B 18
2.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...