این جملات ترجمه اش به انگلیسی رو بگید

Question

این جمله ها چند تا جمله تو یه فیلم جنایی بودن که به ترجمه ای که کردم مطمئن نیستم... بر اساس ژانر فیلم لطف میکنید اگه کمکم کنید... 

معامله تقلبی درومد 

ضایع شدن جلو کسی.....

آبروم رفت 

تو دردسر افتادن 

واسه کسی تله گذاشتن. (به معنای تلاش برای آبروی کسیو بردن میخوام باشه)

کیفش کوکه.....   (به معنای زیادی خوشحال بودن )

صحنه جرم 

Answer 1

The deal turned out fake.

go down in sb's opinion

I lost face.

get into trouble/difficulty, get into a mess/jam

plan to disrepute/deface/defame

be walking on cloud, be on top of the world, fly high

crime scene

Answer 2

1. The deal turned out to be fake/false/spurious/phony.

2. I had an egg on my face in front of him/her.

Or

2. I layed an egg in front of him/her.

Or

2. I got embarrassed in front of him/her.

Or

2. I got/looked sheepish in front of him/her.

Or

2. I got moerified in front of him/her. 

3. I lost my honor.

Or

3. I was stigmatized

Or

3. I was pilloried,

Or

3. I was disgraced.

4. I got/ran into trouble.

5. prey on sb.

6. s/he is over the moon.

Or

6. s/he is in the 7th heaven.

Or

6. s/he is tickled pink!

7. crime scene