"رو من حساب کن"

Question

مثلا قراره یه جمعی برن بیرون میخوان بدونن کیا میان و درواقع میخان آمار افرادی که میان رو بگیرن

بخای بگی منم میام یا منم حساب کنید تو جمعتون.

Answer 1

Please also count me in.

count in [count sb in] phr v
to include someone in an activity
When the game gets started, you can count me in. (Webster)

Also :
Please count on me too. روی من هم حساب کن

البته گزینه دوم یک مقدار متفاوت از مورد سئوال شما است و بنظر بنده گزینه اول مناسب تر است. ضمناً برای حالت دومی لینک زیر را هم برایتان می گذارم :

http://chimigan.com/1428/%D9%85%D9%8A-%D8%AA%D9%88%D9%86%D9%8A-%D8%B1%D9%88-%D9%85%D9%86-%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8-%D8%A8%D8%A7%D8%B2-%D9%83%D9%86%D9%8A

Answer 2

با سلام

برای گفتن اینکه «من هم هستم» و «میام» از این عبارت استفاده می کنن:

I'm in.

که در واقع شکل ساده شده count me in است.

برای اینکه بپرسیم «کی هست؟ کی میاد؟» برای رفتن به جایی یا برای بازی از این سوال استفاده میشه:

Who's in?

و برای رد کردن و نرفتن:

I'm out.