Question

he has already dropped the broadest of hints that he will seize this opportunity

 

Answer 1

او پیش از این واضح ترین راهنمایی ها را کرده است؛ جوری که او از این فرصت استفاده خواهد کرد.

Answer 2

او قبلاً مشخص ترین شکل از ایما و اشارات را مبنی بر اینکه از این فرصت / موقعیت استفاده خواهد از خود بروز / نشان داده است.

او قبلاً با صریح ترین ایما و اشارات به ما / به همه حالی کرده است که از این فرصت (به نفع خودش) نهایت استفاده را خواهد کرد.