Meet or beat standard

Question

Meet or beet standards

 

 

Context: flexible budgeting

Answer 1

این .................... , استانداردها را رعایت / برآورده یا نقض (آنها را) نقض می کنند.

این ................... , مطابق یا مغایر با استانداردها هستند.

این ................... , با استانداردها مطابقت / انطباق یا مغایرت دارند.

Comments

ممنون. اما meet or beat مدیفایر هست. یعنی میشه استاندارد های میت اور بیت. 

---

خواهش می کنم. دید بنده به سوال از زاویه یِ دیگری بود. بهرحال خوشبختانه خودتان جواب را  می دانستید و اعلام کردید. بنده هم پس از چند دقیقه پاسخ خود را خاموش خواهم کرد تا مراجعه کنندگان آتی به این سایت پاسخ خود شما را ببینند و از آن استفاده کنند.

---

من جواب رو نمی دونم! فقط انگلیسی رو ترنسلیتریت کردم تا نقشش معلوم شه! میت اور بیت که معنی فارسی نیست

---

بسیار خوب. اصلاحاتی در پاسخ خود اِعمال خواهم کرد. ضمناً بدون اطلاح از قسمتهای قبل و بعدیِ جمله یِ مربوطه ,  هم meet و هم beat می توانند بصورت فعل هم برداشت شوند.