خسته نباشید

Question

سبکی سپاس که بعضی وقت ها برای قدردانی و یا پایان کلاس استفاده میکنیم!!

Answer 1

well, i have been studying abroad for 4-5 years and never saw students saying anything specific to the prof at the end of lecture, except thank you and things like that. if you liked the lecture, you can also say, "it was interesting stuff", " i learned a lot today", or "you are a wonderful prof" etc.

Comments

Agree with you Armin :)

---

Thanks for agreeing with me ;)

Answer 2

فرهنگ اونا از خسته نباشین و کلماتی که روی قسمت منفی تاکید داره استفاده نمیشه 

در عوض به فرد نیرو میدن با گفتن واژه هایی مثل

Nice job !

well done !

great job ...

and  ....

Answer 3

more power (to your elbow!)
UK (US more power to you!)
an expression of praise or admiration for someone's success or brave actions: "I've decided to quit my job and set up my own business." "Well, good for you. More power to your elbow!"

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/more-power-to-your-elbow

Comments

That's ridiculous! Saying "More power to your elbow" to a prof at the end of a lecture sounds really hilarious!

---

Of course! You're quite right because professors there unlike here don't socialize with their students and don't expect to be praised, specially as you said, by queer expressions like 'more power to your elbow'. You can say that again!

Answer 4

همونجور که دوستان گفتند خسته نباشید به صورتی که ما استفاده میکنیم وجود نداره!فقط در یکی از شرایط هستش که don't be tired استفاده میشه اونم یکم غیر اخلاقیه :-P