Put sb into the red به چه معنیه؟

Question

مثلن تو این جمله 

His father is put into the red by IRS.

Answer 1

وقتي كسي تو قرمزه يعني اوضاع ماليش خرابه! زمان هاي گذشته اسم بدهكارها رو با مركب قرمز ثبت ميكردند؛ اين اصطلاح از اونجا مياد.

اون هايي هم كه بالانس ماليشون خوبه باسياه(يه اصطلاح ديگه)

تو جمله شما : پدرش به دارايي/ خزانه داري (تو آمريكا) بدهكاره.

يحتمل ماليات نداده!

Comments

Thanks