پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
316 بازدید
در English to Persian توسط (3.5k امتیاز)
سلام

اگه میشه منو با ساختار این جور جملات آشنا کنید و چند تا مثال دیگر هم بزنید ، زمان جمله و چگونگی ساخت اون رو هم شرح بدین

ممنون

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (59.5k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

در مورد فعل need، لازمه که به موارد زیر توجه کنید:

1- اگر به طور ساده می‌خواهید بگویید که شخصی به انجام کاری نیاز دارد:

1- subject + need(s) + to + verb (+ noun)

Example: I need to wash my car.

2- اگر شخص دیگری قرار است کاری را برای شما انجام دهد:

2- subject + need(s) + noun + pp

Example: I need my car washed.

3 و 4- اگر می‌خواهید بگوید چیزی نیاز دارد تا کاری رو آن انجام شود:

3- noun + need(s) + verb + ing

Example: My car needs washing

Or

4- noun + need(s) + to + be + pp

Example: My car needs to be wahsed.

5 و 6- برای منفی کردن need باید از یکی از دو عبارت زیر استفاده کنید:

5- subject + don't + need + to + verb (+ noun)

Example: I don't need to wash my car.

Or

6- subject + needn't + verb (+ noun)

Example: I needn't wash my car (I need not wash my car).

7- دقت کنید که نوشته‌ام: «منفی کردن need». اگر بخواهید خود عبارت بعد از need را منفی کنید:

7- subject + need(s) + not + to + verb (+ noun)

Example: I need not to wash my car.

حالا تفاوت مثال‌های 6 و 7 چیه؟ فقط یک to با هم دیگه تفاوت دارند، اما از لحاظ معنی چه فرقی با هم دارند؟

جملۀ 6 می‌گه: نیاز ندارم ماشینم رو بشورم. 6 می‌گیم که . مثلاً چون تمیزه و نیازی به شستن نداره.

جملۀ 7 می‌گه: نیاز دارم که ماشینم رو نشورم (لازمه که ماشینم رو نشورم). مثلاً اگر بشورمش خراب می‌شه، بنابراین لازمه که نشورمش.

8- اگر می‌خواهید بگویید که کاری نباید انجام می‌شده، ولی شده:

8- subject + needn't + have + pp + (+ noun)

Example: I needn't have washed my car (, but I washed it).

توسط (3.5k امتیاز)
what can i say !!!!!!!!!!tnx alot
توسط (59.5k امتیاز)

You're welcome.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 347 بازدید
آگوست 12, 2018 در English to Persian توسط nasser110 (6 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 327 بازدید
دسامبر 11, 2017 در English to Persian توسط mohsen akbari (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 143 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 303 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 198 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...