پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

I’m not talking about an idle hope

0 امتیاز
71 بازدید
نوامبر 5, 2016 در English to Persian توسط ُUV (1,243 امتیاز)
اصلاح شد نوامبر 16, 2016 توسط ُUV
I’m not talking about an idle hope that is little more than blind optimism or willful ignorance of the problems we face

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد نوامبر 5, 2016 توسط smsaleh (54,477 امتیاز)
من راجع به یک امید بی‌پایه و اساس حرف نمی‌زنم که کمی بیش‌تر از مثبت‌گرایی کورکورانه یا جهل لجبازانه در مورد مشکلاتی است که با آن‌ها مواجه می‌شویم.
+1 رای
پاسخ داده شد نوامبر 17, 2016 توسط Ehsan-Hamzeluyi (67,284 امتیاز)
صحبت من درباره ی یک امید واهی نیست که با خوشبینی کور یا جهل عامدانه نسبت به مشکلاتی که با آنها روبرو هستیم چندان تفاوتی ندارد.

صحبت من درباره ی یک امید واهی نیست؛ امیدی واهی که با خوشبینی کور یا جهل عامدانه نسبت به مشکلاتی که با آنها روبرو هستیم چندان تفاوتی ندارد.

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 577 بازدید
اکتبر 16, 2017 در English to Persian توسط majidzf (1,051 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 62 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 81 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 55 بازدید
1 ماه پیش در English to Persian توسط parastoo (5,003 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 130 بازدید
ژولای 29, 2013 در English to Persian توسط amirrajayi (3,483 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...