Question

I’m not talking about an idle hope that is little more than blind optimism or willful ignorance of the problems we face

Answer 1

من راجع به یک امید بی‌پایه و اساس حرف نمی‌زنم که کمی بیش‌تر از مثبت‌گرایی کورکورانه یا جهل لجبازانه در مورد مشکلاتی است که با آن‌ها مواجه می‌شویم.

Answer 2

صحبت من درباره ی یک امید واهی نیست که با خوشبینی کور یا جهل عامدانه نسبت به مشکلاتی که با آنها روبرو هستیم چندان تفاوتی ندارد.

صحبت من درباره ی یک امید واهی نیست؛ امیدی واهی که با خوشبینی کور یا جهل عامدانه نسبت به مشکلاتی که با آنها روبرو هستیم چندان تفاوتی ندارد.