remembering to look out for other people is somehow being soft

Question

There’s a culture in our society that says remembering to look out for other people is somehow being soft

Answer 1

فرهنگی د  جامعه ما است که می‌گوید به خاطر داشتنِ مراقبت از دیگران، به گونه‌ای/نوعی مهربان و دلسوز بودن است.

look out for somebody/something phrasal verb

1 to pay attention to what is happening around you, so that you will notice a particular person or thing if you see them ➔ lookout

Look out for your Aunt while you’re at the station.

He’s looking out for a nice apartment downtown.

2 to try to make sure that someone is treated well

My older brother always looked out for me when we were kids.

look out for yourself/number one (=think only of the advantages you can get for yourself)