the very act of design معنی

Question

Practically speaking, the very act of design changes the developer’s understanding of the problem

درود بر همگی ...ترجمه ی قسمتهای رنگی چی میشه؟

 

Answer 1

از لحاظ عملی، همین عمل/کار طراحی ...

very در اینجا به عنوان تأکید به کار رفته.

very 2 S2 W1 adjective [ only before noun ]

 

used to emphasize that you are talking exactly about one particular thing or person :

He died in this very room.

I’ll start at the very beginning.

Those were his very words.

You’d better start doing some work this very minute (= now, not later ) .

That might provoke a riot, the very thing he was trying to avoid.

The very fact that you are reading this book suggests you want to improve your fitness.

By its very nature , capitalism involves exploitation of the worker.

His life’s work was being destroyed before his very eyes (= directly in front of him ) .

the very thought/idea/mention (of something) (= just thinking about or suggesting something )

The very thought of food made me feel ill.

COLLOCATIONS

nouns

the very end To the very end of his life he remained a controversial figure.

the very beginning It is clear from the very beginning of the play that he is a weak and unpopular ruler.

the very heart of something The hotel is located in the very heart of the city.

the very fact that The very fact that this is their second home means that they are well-off.

the/that/this very moment At that very moment, the doorbell rang.

the/that very thing How can he say that it's wrong, and then go and do that very thing himself?

the very nature/essence of something As a travel writer, the very nature of his job meant that he travelled a lot.

the very existence of something If the new project fails, it could threaten the very existence of the company.

the very idea/thought (= just an idea or suggestion ) The very idea of acting on stage scares the pants off me.

this/that very reason I want everyone to be able to cook my recipes, so for that very reason I chose inexperienced cooks to test them.