برای اینکه از طرف دانشگاه مرخصی رد نشه

Question

با سلام و عرض احترام. ممنون میشم در رابطه با این متن ایمیل هم از راهنمایی های ارزشمند شما بهره مند شوم

با سپاس فراوان

برای اینکه از طرف دانشگاه ایران مرخصی رد نشه ممنون میشم اگه امکان داره براتون دعوتنامه دیگری با تاریخ دقیق را برایم بفرستید.

با تشکر از لطف شما

Answer 1

سلام

In order that my university's authorities would not consider / take / record it as a semester off / educational leave / study leave , I would be gratful if you could kindly and possibly send me another letter of invitation with the exact date. / period.

Comments

بینهایت از لطف شما ممنون و سپاسگزارم.

---

خواهش می کنم.